Inglés para enfermería: qué examen elegir según tu BON y qué cambió en mayo de 2026

La noticia: nuevos requisitos desde el 12 de mayo de 2026

El 12 de mayo de 2026, el Department of Health and Human Services (HHS) aprobó una actualización de las pruebas y puntajes de inglés para trabajadores de salud formados en el extranjero. USCIS publicó el aviso y remite a la lista de HRSA. Técnicamente, los puntajes los aprueba HHS; no se trata de una subida decidida por USCIS. [1, 2]

No todos los requisitos subieron de la misma forma: MET, OET y algunas secciones de PTE tienen mínimos más exigentes; IELTS mantiene 6.5 global y 7 en Speaking en la categoría Registered Nurses. TOEFL aparece en una escala diferente, por lo que no debe compararse como si 4.5 fuera simplemente un aumento sobre 81. [2]

BON, certificación sanitaria y visa: tres cosas distintas

BON significa Board of Nursing: el organismo que regula la licencia de enfermería en un estado. NCSBN explica que cada estado es responsable de sus licencias y que existen diferencias entre jurisdicciones. No hay un único examen de inglés aceptado automáticamente por todos los BON. [3]

VisaScreen, emitido por TruMerit —antes CGFNS—, es una certificación sanitaria utilizada en determinados procesos migratorios; no es una licencia estatal ni una visa. Aprobar inglés tampoco sustituye el NCLEX, la evaluación de credenciales o los demás requisitos de tu caso. [1, 4]

Tu elección debe cubrir tanto los requisitos de tu BON como los de la organización certificadora, si necesitas esa certificación. Si una prueba es aceptada en una de esas vías, no asumas que también sirve para la otra.

Puntajes nuevos para Registered Nurses: referencia HRSA

Estos son los mínimos que la tabla de HRSA publica para Registered Nurses y otros trabajadores de salud de nivel B.S., desde el 12 de mayo de 2026. No los extrapoles a LPN/LVN, otras categorías profesionales ni a todos los estados. Los mínimos por habilidad se deben cumplir además del global cuando corresponda. [2]

• IELTS: 6.5 global y 7 en Speaking. Confirma la versión y modalidad que acepta tu trámite.
• TOEFL iBT: 4.5 global; 4.5 en Speaking; 3.5 en cada una de Reading, Listening y Writing, en la escala publicada actualmente por HRSA.
• MET: 58 global y 59 en Speaking.
• OET: 360 Speaking; 340 Reading; 350 Writing; 320 Listening.
• PTE: 55 global; 76 Speaking; 62 en cada una de Reading, Writing y Listening. El 55 global por sí solo no basta.
• Cambridge B2 First, C1 Advanced o C2: 169 global y 194 Speaking según HRSA. Que aparezca en la lista federal no significa que tu BON acepte esa prueba.

Qué cambió frente a la tabla anterior

La tabla histórica de HRSA permite comparar los requisitos anteriores con los nuevos. El cambio no es un incremento uniforme ni una equivalencia automática entre exámenes. [2]

• MET: pasó de 55 global y 55 Speaking a 58 global y 59 Speaking.
• PTE: antes se pedía 55 global, sin sección por debajo de 50; ahora se conserva 55 global, pero Speaking exige 76 y Reading, Writing y Listening exigen 62 cada una.
• OET: antes figuraba B en Speaking y C+ en Reading, Writing y Listening; ahora se publican mínimos numéricos distintos por sección: 360, 340, 350 y 320, respectivamente.
• IELTS: en la categoría RN, la referencia anterior era 6.5 Academic con 7 en Speaking; el global y Speaking de la nueva tabla siguen siendo 6.5 y 7. Verifica la versión permitida con la certificadora y el BON.
• TOEFL: la tabla antigua para RN indicaba 81 global, 57 combinados en Reading/Listening/Writing y 24 Speaking; la nueva utiliza 4.5 y mínimos por habilidad en otra escala. No mezcles ambas escalas.
• Cambridge: el global pasa de 176 a 169 y Speaking de 185 a 194; una sección baja y otra sube.

¿Y si ya hiciste el examen antes de mayo?

TruMerit comunicó que los exámenes realizados antes del 12 de mayo de 2026 se evalúan con los criterios anteriores para su certificación, y los realizados desde esa fecha con los nuevos. Esto se refiere a su política: no implica una excepción idéntica en cada BON. Consulta también la vigencia y cómo deben enviarse los resultados. [4]

Si ya tienes resultados, no pagues otro examen sin revisar primero la fecha de presentación, el servicio solicitado y las reglas aplicables a tu expediente.

Ejemplo verificable: Texas, no una regla para todo Estados Unidos

La página del Texas Board of Nursing, actualizada el 1 de agosto de 2026, enumera TOEFL iBT, IELTS, MET, OET y PTE con los mismos puntajes nuevos detallados arriba. Su requisito de inglés se refiere a solicitantes del NCLEX o de cambio a estatus multistate cuya formación extranjera de enfermería se impartió en un idioma distinto del inglés. [5]

Texas también informa que desde el 1 de septiembre de 2026 ya no acepta TOEFL en papel o computer-based, TSE ni TWE. Esa mención a computer-based corresponde a las modalidades antiguas que la página distingue del TOEFL iBT aceptado; no significa que cualquier examen hecho en computadora esté prohibido. [5]

Usa Texas solo como ejemplo. Para otro estado, revisa el BON de destino y confirma por escrito prueba, versión, modalidad, puntajes y posibles exenciones. No elijas un estado únicamente porque parezca pedir menos inglés.

Qué examen elegir para tu perfil de enfermería

Primero descarta las pruebas que no acepta tu BON o tu certificadora. Después compara muestras oficiales, tus resultados por habilidad, disponibilidad y presupuesto. No recomendamos un examen como ‘el más fácil’ para todas las personas.

• OET: considera esta opción si quieres trabajar la comunicación clínica y tu trámite acepta la prueba; confirma la versión de enfermería y los mínimos nuevos por sección.
• IELTS: puede encajar si ya te preparas para su formato; comprueba Academic/General y la exigencia de Speaking, sin asumir que las versiones son intercambiables.
• MET: comprueba su aceptación para tu estado y trámite; prepara tanto el global 58 como Speaking 59 cuando te aplique la tabla RN.
• TOEFL o PTE: revisa las tareas actuales y todos los mínimos por habilidad; no elijas basándote únicamente en el puntaje global.

Cómo te ayuda Rise Up a preparar el inglés

En el catálogo puedes elegir preparación OET, IELTS, TOEFL, MET o PTE. RAISE LAB permite practicar las cuatro habilidades con IA, y el diagnóstico gratuito orienta tu nivel de entrada. Comparte el enlace oficial de tu BON y tu objetivo antes de elegir el programa.

Rise Up ofrece preparación lingüística, no asesoría legal migratoria ni garantía de licencia, visa, contratación o puntaje oficial. Nuestros simulacros y certificados internos no sustituyen los resultados del organismo examinador. Confirma los requisitos vigentes con el BON y la certificadora antes de pagar el examen.